Niko pri zdravoj pameti nikad tako nešto nije priznao.
Ninguém em sã consciência jamais confessaria uma coisa dessas.
Niko pri èistoj svesti se ne kladi na èetvorku!
Ninguém em juízo perfeito apostaria no número 4!
Zar za vas dve ne postoji niko pri svesti u ovom gradu?
Não há homens conscientes na cidade pra vocês duas?
Gospodine, niko pri zdravoj pameti ne dolazi u ovu rupu.
Claro que é! Ninguém em sã consciência vem pra um buraco desses.
Niko pri zdravoj pameti ne bi krao od njega.
Ninguém em sã consciência faria isso
I niko pri èistoj svesti ih neæe kupiti.
E ninguém em sã consciência as compraria.
"Ako niko pri tom ne strada." To mi se sviða.
"Desde que ninguém se machuque!" Essa é boa!
Niko pri zdravoj pameti ne bi išao tamo.
Agora, ninguém em juízo perfeito iria lá.
Niko pri zdravoj pameti ne bi poverovao da ti je imalo stalo šta æe biti sa mnom.
Ninguém, em sã consciência, acreditaria nem por um segundo que você esteja ligando para o que acontece comigo.
Niko pri zdravoj pameti te neæe odvesti dole bez ledolomca.
Ninguém em sã consciência Te levará em um navio que não seja um quebra-gelos.
Niko pri zdravoj pameti ne bi sada ušao sa tobom u auto.
Ninguém na sua sã consciência -entraria no carro com você agora.
'Ipak, jednom kada je ta promena napravljena, veoma prosta, teška promena,...' '... niko pri svojoj zdravoj pameti ne bi želeo da se vrati na okolnosti koje su prethodile ovom dogaðaju...' '... u društvenom razvoju naše nacije.'
"No entanto, quando se fez a mudança, uma mudança difícil mas simples, "ninguém em seu juízo perfeito iria querer voltar "às circunstâncias anteriores a essa conjuntura
Niko pri zdravoj pameti ne bi platio toliko za pticu.
Ninguém em sã consciência pagaria tanto por um pássaro. Sim, pagariam.
To niko pri zdravoj pameti ne bi uradio.
Ninguém em sã consciência faria isso.
"Niko pri zdravoj pameti ne bi probao da izvede ovakvu pljaèku."
Ninguém em sã consciência tentaria um assalto como esse.
Ali niko pri zdravoj pameti neæe reæi ljudi se sluèajno povreðuju hajde da uzmem auto i da pravim haos na putu.
Mas ninguém via dizer "olha, os humanos são machucados acidentalmente, então devemos pegar seus carros e fazê-los bater, atingindo o máximo de pessoas que podemos".
Stvari koje niko pri zdravoj pameti ne bi poželeo.
Pensei, tipo, quem, em perfeito juízo, iria querer isso?
Nešto što niko pri sebi ne bi uradio.
Fiz algo que ninguém em sã consciência faria.
Niko pri zdravoj pameti ne bi naslikao ovoliko slika samoga sebe.
Ninguém no seu perfeito juízo, a menos que esteja maluca, pinta tanta imagem de si mesma.
Niko pri zdravoj pameti ne bi pomislio da radite nešto ovako bolesno.
E daí?! Nenhum com bom senso imaginaria que estariam fazendo algo doentio.
Niko pri zdravoj pameti ne bi izabrao kukutu.
Ninguém em seu perfeito juízo iria escolher cicuta.
Niko pri zdravoj pameti ne bi stavio tog tipa u porotu.
Ninguém bom da cabeça, colocaria aquele cara num júri.
Niko pri zdravoj pameti ovih dana ne jede Luttefische.
Ninguém normal come luttefische hoje em dia.
Imam naviku da preporuèim knjige za koje niko pri zdravoj pameti ne bi bile zainteresovane.
Tenho o hábito de me referir a livros que nenhuma pessoa possa pensar em estar interessado.
0.59376192092896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ninguém em sã consciência jamais confessaria uma coisa dessas. 